盛り沢山 その１「さよならマフィンさん」

7/18（金）、暑い一日でした。

ギャラリー遊気Q「プティリゼ」は本日最終日、明日からの阿倍野Oval Theatre「さよならマフィンさん」の仕込も今日。いつもなにかしら重なるのはもうお約束（笑）。


まずはOval Theatreに行って、「さよならマフィンさん」のお手伝い。

デンマークの劇団「シアター・リフレクション」がセッティングを始めます。

 

いつもながら(って通訳ボランティア二回目だけど)、舞台が出来ていく様子を見られるのはめっっっちゃ楽しい(*≧∀≦*)

デンマーク語は全くわからないけど、こういうときに英語の道具としての便利さを実感します。

なんとなくゆったりした雰囲気があるのは、北欧の人たちならでは？





午前中にセッティングがすんだので、Oval 2階のカフェでランチ♪
日替わりプレート、てりやきチキン。タコライスとかもおいしそうだった(^o^)丿

 

「さよならマフィンさん」リハーサルの様子。

デンマーク語で演じる劇ですが、日本語訳が随所に挟まれているのでお話はわかりやすいです。
読みのタイミング合わせなどして、スムーズにリハは進みました。


シアターリフレクションを招へいしている劇団KIOの皆さん。
面白い経験をさせてもらって、ありがとうございます(*^▽^*)



お話し中のところを抜き打ち撮影してるのを盗撮する私(笑)。

明日からの本番が楽しみです♪

「さよならマフィンさん」
◆日程
2014年7月19日（土）～21日（月祝）
　　　7/19（土）14:00、19:00
　　　7/20（日）11:00、16:00
　　　7/21（月祝）14:00
◆料金
日時指定　自由席
前売：一般（18歳以上）2,500円　こども1,500円
当日：一般（18歳以上）3,000円　こども2,000円

その他詳細は こちらのページ へどうぞ。


上記開演時間の30分前から受付開始。
開場は上演直前になります。

一旦ドアを閉めると途中入場はできませんので、お時間に間に合うようお越しください。