靴下にゃんず

I went to my friend Sayaka's house to play with them ;-)

 

 


もろちゃんのおうちで、にゃんずと遊んできました♪

Busy Week!

This week, I took Japanese reading lesson on Tuesday,
English pronunciation lesson Wednesday,
Vocal training using Japanese song translated in English Thursday.

Quite interesting lessons in a row.

今週は、火曜に朗読講座を受け、
http://tei-won-jukucho-blog.seesaa.net/artic…/440741458.html

水曜に英語発音講座を受け、
http://ellepr0.blogspot.jp/

木曜にボイストレーニングで、英語に訳された日本の歌を歌いました。
http://www.relax-upendo.com/

面白いレッスンが連続してます(^_^ゞ

Back To The Future Part 2

In 2015 we were meant to have flying cars!
Well, we don't have hoverboard either.




Instead, we have tremendous evolution of the mobile phones and internet.
It is so difficult to predict the future.

Seeing and hearing the date or the year 1985 and 2015, I felt strange like I'd just leaped the time.

I'm not really crazy about BTF part 2, but it is a fun and good bridge to the part 3.

I LOVE BTF part 3 as much as the first one!
Won't miss it next week!

2015年には空飛ぶ車があるはずだったんだよねー。
ホバーボードもまだないし。

その代わり携帯やらネットやらは目覚ましく進歩してる。
未来予想ってなかなか出来ないものですね。

1985年とか2015年とかの日付を聞くと、時間を飛び越えたような感覚になります。

パート2はそんなにめちゃ好きってほどではないけど、楽しいし、パート3へのいい橋渡しになってると思います。

パート3、好きなんですよね～パート1と同じくらい(*≧∀≦*)

来週、絶対見逃さないぞー！o(^o^)o

あかんた～れ

Beer and delicious food!



I went to my friend Kaoru's bar near Yotsubashi.
She is a cheerful and powerful lady who runs her own bar "A-Cantare", which serves Italian food and organic vegetables and wine etc.

Her style is kind of mixed of Japanese and Italian style.
For example, she makes ume-miso, paste of Japanese apricot with miso, by herself and use it in her repertoire.

  


We had a good time talking about many things and even more, translating the menu of her bar into English.
I'm glad I can help her in it.

In exchange for it, I got good off-price today.
That was nice. Thank you! wink絵文字;-)

ビールと美味しいお食事♪

元気でパワフルな薫さんのお店「あかんた～れ」に行ってきました。
四つ橋の近くの、イタリアンとオーガニックのお野菜、ワインなどの居酒屋です。




薫さんのスタイルはイタリアンと和食のミックス。
自家製梅味噌というのを作って料理に使ったりもしてます。

色々と話をして楽しかった。英語メニューの作成の話もしました。
お手伝いできて嬉しい♪

お礼にと、お代をかなり値引きしてもらいました。
ありがとー(^_^ゞ

真夏のおでん

Hot ODEN on a hot day!

Akane had made a plan to go eat ODEN at a popular ODEN bar KIKUYA in Tamtsukuri yesterday.

The reason for choosing that particular day was it's the same day with PL firework festival so people might go there and not to this place.

She gathered friends from various relationship and we had a good time though some of us met for the first time.

I'm definitely for "ODEN during whole year"!



暑い日に熱いおでん！

昨日はあかねちゃんの企画で、玉造のきくやにおでん食べに行きました。
PLの花火大会と同じ日なら、お客も少ないんじゃないかという理由で昨日。

あかねちゃんの色んな所でのお友達が集まって、楽しかったー！o(^o^)o

「年中おでん」、大賛成です♪

Karaoke Night at Kobe

Karaoke night!!
Sooooooo fun!!!

It was kind of a reunion for Voice Kobe 2016.
Too bad all of us arrived.





カラオケナイト！

Voice Kobeのみんなと久しぶりに会えました。

 
全員は来れなかったのが残念！

バック・トゥ・ザ・フューチャー

I went see my favorite movie, BACK TO THE FUTURE.



The "present" and even "future" of the story is now "past".
It feels so strange.

I don't know how many times I saw it at the movie theatre, on TV, VHS, and DVD and even recorded it in the tape and listened the sound million times.

I really love the scene George McFly and Lorrane walks arm in arm dreamingly after he knocks down Biff.
So romantic and beautiful!

After so many times I watched this movie, it still gives me a lot of goose bumps.

I LOVE IT!

大好きな映画を観に行きました。
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」。

映画の中の「現在」も「未来」ももはや「過去」。いつのまに過ぎ去ってしまったのやら(^_^ゞ

映画館で、テレビでVHSでDVDで、何度見たかわからない。
テープに録音して聞いたりしてた。

ジョージがビフをのした後、ロレーンと手を取り合って夢見るように歩くシーンが大好きです。
ロマンチック～(*≧∀≦*)

こんなに何度も見てるのに鳥肌立ちまくりでした。
やーほんと、めっちゃ好き♡

再会-アストンの石

It's really good to see friends again! smile :-)

Tamako and I went to Hekinan city, Aichi, to see "Aston's Stone" by THEATER PERO from Sweden.

It was 3 years ago that I met Tamako and she invited me to join TACT/ FESTIVAL, a worldwide theater festival for children held in Osaka, as a volunteer interpreter.

And THEATER PERO was the group Tamako and I worked for.
Same story, "Aston's Stone".

The story was nice and the performance was awesome and they were so warm and kind, I had such a good time with them.

It took about 3 hours by bullet and other trains from here to the venue and the show started at 11:00, we didn't care waking up early.
It's much closer than Sweden! lol

We were so happy to see them surprised and smiled, saying they were happy to see us too.

They were wearing the Japanese split-toe shoes we went to buy during the TACT/FESTIVAL.
Walking to that shop together at the hot day is one of the memories.

A lot of hug hug hug.
Parting is such a sorrow, saying good-by and hug again.

I hope we can see you again soon!

    

たま子さんと、愛知県碧南市まで「アストンの石」を観に行ってきました。
スウェーデンの劇団・シアターペロが来てるのです♪

3年前にたま子さんに出会ってTACT/FESTIVALのボランティア通訳をやることになって、担当したのがシアターペロの「アストンの石」でした。

いいお話で、優しい人達で、すごく楽しかった。

朝早く起きるのもなんのその。スウェーデンに比べれば電車で3時間なんて近い近い(笑)。

会えてめっちゃ嬉しかったです。

あのとき一緒に買いに行った地下足袋をまだ使っていたのも、懐かしくて嬉しかった～ヽ(*´▽)ノ♪






ハグしまくってきました。





また会いたいですね(*≧∀≦*)

さんべりな＠ロコロナギャラリー

I went an exhibition called "SANBERINA" held by Kiyoe Kagawa.



She started 9 years ago and keeps doing it once a year with her friends.
I just knew only 3 years ago and have joined twice.

The theme is "reunion"
Like that, I met friends there and had good time.

They love art and atmosphere was free and relaxing.

Tomorrow is the last day.
Please drop by when you have chance.



 


かがわさんが開催している作品展「さんべりな」に行ってきました。

年一回の開催で9回目になります。私は3年前に知ったのですが。

テーマは「再会」。その言葉通り、何人か友達と再会して楽しかったです。




皆アートを好きで、雰囲気が自由でリラックス♪明日が最終日です。ぜひ♪




みんなでヒゲヅラ♪

https://www.facebook.com/events/237939273255651/?ti=cl

神戸ファッション専門学校

I went to see an event at KOBE FASHION INSTITUTE.
Hannah Naomi Schüßler is studying there and they hold a fashion show.

 

 

It's nice to have a chance to meet the people from Voice Kobe again!

At the entrance, a girl asked me if I'm a parent of a student. lol
No, I'm a friend!

There are various style in the show and I enjoyed a lot.

 

神戸ファッション専門学校のイベント観に行きました。
VoiceKobeで知り合ったHannahが参加しています。



また会える機会があって嬉しいな～♪

エントランスで「保護者の方ですか？」って聞かれたけど(笑)。
友達です、友達！




色んなテーマの服があって面白かったです。